Dünyada ilk defa Kuran-ı Kerim Ermeniceye çevrildi. Ankara Üniversitesi Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi ‘Ermeni Dili ve Kültürü ana bilim dalı doktora öğrencisi Yavuz Aydın tarafından; Elmalılı Hamdi Yazırın Kuran meali Ermeniceye çevrilerek kitap olarak basıldı. Kitabın editörlüğünü ise AGOS Gazetesi Editörü ve Ermeni Masası Koordinatörü Patrak Estukyan yaptı. 10 cilt ve 2 bin 500 sayfadan oluşan Kuran mealin hazırlanması 3 yıl sürdü. Meal, Erciyes Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Ermeni Dili ve Edebiyatı Böl. Öğ. Üyesi Doç. Dr. Gaffar Mehdiyev, Agos Genel Yayın Yönetmeni Estukyanın başkanlığındaki kurul tarafından incelendi.

4 bin adet meal basıldı

Ermenice Doğu ve Batı lehçelerinden biner olmak üzere toplamda 4 bin adet meal basıldı.  Estukyan, meal hakkında yaptığı değerlendirmede “Anlamlı, önemli ve özel  buluyorum. Ermenice Kuranı Kerim kitlesi öngörüldü ki böyle bir girişimde bulunuldu. Tevrat, Kuran ve İncilin kültür dillerine çevrilmesi anlamlı” değerlendirmesi yaptı.