Sezai Karakoç ve Eserleri İranda Tanıtıldı.
Tahran Yunus Emre Enstitüsü, Sezai Karakoç ve Hızır’la Kırk Saat” adlı bir program düzenleyerek, şair ve eserlerini İranlılara tanıttı.
AA
ın haberine göre Tahrandaki Salis Neşriyat Konferans Salonu
da düzenlenen programda, şair Karakoç ve eserleri İranlı edebiyatseverlere tanıtıldı.
Program hakkında bilgi veren Tahran Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Yrd. Doç. Dr. Turgay Şafak, Bu programla Sezai Karakoçu, diğer şair ve yazarlarımız gibi İrandaki edebiyatseverlere tanıtmayı amaçlıyoruz dedi.
Şair, yazar ve mütefekkir Sezai Karakoç ve onun ilk şiir kitabı Hızırla Kırk Saatin Farsça tercümesi dolayısıyla düzenlenen programda, kitabın mütercimi Ata İbrahimi Radın yanı sıra İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Dekanı şair ve yazar Prof. Dr. Turan Koç, Tahran Havza-yı Mizah Bölümü Başkanı şair ve yazar Nasır Feyz ile yazar Fuad Neziri birer konuşma yaptı. Prof. Dr. Koç, paneldeki konuşmasında, Karakoç ile olan dostluğunu anlattı. Tahrana gelmeden önce program için Karakoçu ziyaret ettiğini dile getiren Prof. Dr. Koç, onun da İrandaki edebiyatseverlere selamlarını gönderdiğini söyledi.
Koç, sözlerini şöyle sürdürdü:
“Karakoç, şiirde öze ilişkin şuur alanımızı genişletir ve derinleştirirken aynı zamanda da yeni bir dil formu yakalar. Hızırla Kırk Saat kitabı bu yenilenişin güzel bir örneğidir.
Şair-yazar Feyz ise Karakoçun şiirlerini, insanların haysiyet ve şerefini onurlandıran evrensel bir mesaj olarak niteleyerek, şöyle konuştu:
Karakoç, Hızırla Kırk Saat e aslında mükemmel bir insan sembolü olarak çileye giriyor. Karakoçun şiiri Müslüman ülkeler arasında özellikle tek tanrıya inananlarla bir birlik oluşturmayı amaçlayan barışsever bir milletin sesidir. Karakoç, alemde zor durumda kalanlara destek vererek ve bütün görüşlere saygı göstererek, onlarla kendi diliyle konuşuyor.
Hızırla Kırk Saat kitabının mütercimi Rad ise “Hızırla Kırk Saati çevirdiğim vakit devamlı düşünceye dalıp bu kadar mana, aşk, tefekkür ve derinliği nasıl Farsçaya çevirebilirim dedim. Sonra aşk bürüdü ve imdadıma geldi. Sadece aşk, aşka tercüman olabilir dedi.
Tahran Yunus Emre Enstitüsü, Sezai Karakoçun kitaplarından oluşan bir sergiyi konferans salonunun girişinde açtı. Burada Mütercim Ata İbrahim Rad, Hızırla Kırk Saat kitabının Farsça tercümesini okurlara imzaladı. Program, konuklara verilen ikramlar ile son buldu.
Yorumlar (0)
Yorum Yaz
Yorumunuz hemen yayınlanacaktır.
Benzer Haberler
13. İstanbul Edebiyat Festivali başlıyor
Türkiye Yazarlar Birliği İstanbul Şubesi tarafından her yıl düzenlenen İstanbul Edebiyat...
Şiiliğin merkezinde yükselen değer: Selefilik!
timeturk özel çeviri:Gün geçtikçe daha çok İranlı ın Şii inanç köklerine bağlılığından hayal...
Cahit Zarifoğlu kabri başında anıldı
Şair ve yazar Cahit Zarifoğlu, vefatının 34. yılında Küplüce Mezarlığı'nda kabri başında yad edildi.
DÜNYA Haberleri
TümüRusya Kiev i Vurdu .Ölü ve Yaralılar Var.
Saldırıda 10 kişi yaşamını yitirirken, aralarında iki çocuğun da bulunduğu 56 kişi yaralandı....
Venezuela'da deprem bilançosu ağırlaşıyor
Venezuela Sağlık Bakanı Carlos Alvarado, ülkedeki depremlerde hayatını kaybedenlerin sayısının...
Bu sefer olacak gibi .ABD ile İran arasındaki anlaşma 24...
ABD ile İran arasında savaşın sona erdirilmesine yönelik anlaşmada sona yaklaşıldı. Pakistan...
Filipinler de 7.8 lik Deprem
Filipinler'de 7,8 büyüklüğünde meydana gelen depremde ne oldu? Depremde 15 kişi hayatını...
Gerilim Tırmanıyor. İran İsrail'deki 2 hava üssünü hedef...
Orta Doğu'da gerilim tırmanıyor: İran, İsrail'deki Nevatim ve Tel Nof hava üslerini hedef aldı....
İsrail, Batı Şeria'daki işgalini artırıyor
Siyonist İsrail rejimi, işgal altındaki Batı Şeria'da kontrolünü artıracak yeni bir düzenlemeyi...
Pakistan'da cuma vakti camiye kanlı saldırı:
Pakistan'ın başkenti İslamabad'daki bir camiye cuma namazı sırasında bombalı saldırı yapıldı....
Tayland- , Kamboçya daki Çatışmalar Savaşa Evrildi
İki ülke birbirini sivilleri hedef almakla suçlarken sınır bölgelerinden yüz binlerce kişi...
Dürzi lider El Hicri bağımsızlık istedi!
. El Hicri, Dürzi toplumunun bağımsızlık talebini yinelerken, uluslararası aktörlere “sonsuz...
Dürzi-Bedevi çatışması yeniden başladı
İsrail ile Suriye'yi savaşın eşiğine getiren Süveyda'da tansiyon yeniden tavan yaptı. 13...
Hindistan da Yolcu Uçağı Yerleşim Birimine Düştü
Hindistan da Londra Gatwick Havalimanı'na giden bir yolcu uçağı kalkıştan 1 dakika sonra...
ABD vatandaşlarına Irak Seyahat Uyarısı
İran'dan gelen "Çatışma çıkarsa Amerikan üslerini vururuz" çıkışının ardından ABD Bağdat...
